Surah Al-Ma’un (Araital Lazi Surah) – Translation, Meaning, and Lessons
🌙 Introduction
The Quran is filled with divine guidance that shapes the lives of believers. Among its short yet deeply meaningful chapters is Surah Al-Ma’un, also known as “Ara’aita Allazi”, from its opening words. Despite being only seven verses long, this surah delivers a powerful reminder about sincerity, kindness, and the true essence of faith.
In this article, we will explore the meaning, translation, benefits, and lessons of Araital Lazi Surah in English, along with its background and how it guides us to become better Muslims in our daily lives.
f you found this post about Surah Araital Lazi (Surah Al-Ma’un) insightful, you might also want to explore our other Quranic resources such as Surah Yaseen PDF, Surah Dukhan PDF, and Surah Juma PDF — each offering translations, benefits, and easy-to-read formats for deeper reflection. These related pages will help you strengthen your connection with the Quran and gain more spiritual knowledge in one place.
📖 What is araital lazi surah in english?
Araital Lazi Surah refers to Surah Al-Ma’un, the 107th chapter of the Holy Quran. The phrase “Ara’aita allazi” means “Have you seen the one who…”, which begins the Surah.
It was revealed in Makkah, and its central theme revolves around hypocrisy, negligence of the poor, and the importance of sincere worship. It criticizes those who outwardly pray but ignore the needs of others or perform worship without genuine faith.
🕋 Arabic Text of Surah Al-Ma’un (araital lazi surah in english)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Araital Lazi Surah in Roman English Transliteration
Bismillahir Rahmanir Raheem
Ara’aita allazi yukazzibu bid-deen
Fa zalikal lazi yadu’ul-yateem
Wa la yahuddu ‘ala ta’amil miskeen
Fa wailul lil musalleen
Allazina hum ‘an salatihim sahoon
Allazina hum yura’oon
Wa yamna’unal ma’oon
🌼 English Translation of Araital Lazi Surah
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
- Have you seen the one who denies the Judgment (Day)?
- That is the one who repulses the orphan,
- And does not encourage the feeding of the poor.
- So woe to those who pray,
- But are heedless of their prayer,
- Those who make a show (of their deeds)
- And withhold small acts of kindness.
📚 Meaning and Explanation | araital lazi surah in english
1. True Faith Is Reflected in Actions
The surah begins by addressing those who deny the Day of Judgment. A person’s belief in the Hereafter directly influences their behavior. If someone truly believes in accountability, they will treat others kindly and perform good deeds sincerely.
2. Neglecting the Orphans
The Quran repeatedly emphasizes caring for orphans. In this surah, Allah condemns those who mistreat or repel orphans instead of protecting them. This teaches Muslims the importance of compassion and social responsibility.
3. Ignoring the Poor
Feeding the poor is a core act of kindness in Islam. A true believer not only fulfills personal worship but also helps others. This verse encourages charity (sadaqah) and empathy for the needy.
4. Warning for Negligent Worshippers
The surah warns those who pray carelessly, without devotion or consistency. These individuals may appear religious but lack sincerity. Allah values prayer from the heart, not just physical movements.
5. Showing Off in Worship
Islam teaches that deeds done for show (riya’) are void. This verse exposes those who pray just to appear righteous in front of others. Real faith is hidden in sincerity — when no one else is watching.
6. Refusing Small Acts of Kindness
The final verse mentions those who withhold small kindnesses — such as lending simple items or helping others with minor needs. Islam encourages helping others in every small way possible, even a smile.
🌙 Lessons from Surah Al-Ma’un (araital lazi surah in english)
This surah teaches valuable lessons for every Muslim:
- Faith must reflect in character. True belief is shown through kindness, not only words.
- Neglecting the poor is a sin. Islam promotes social welfare and discourages selfishness.
- Sincerity is essential. Every prayer should be performed with full concentration and humility.
- Helping others brings barakah (blessing). Even small acts of generosity please Allah.
- Avoid hypocrisy. Outward religion without compassion or sincerity leads to Allah’s displeasure.
💎 Benefits of Reciting Araital Lazi Surah in english
- Spiritual Purification: Reciting this surah reminds believers to cleanse their hearts from pride and hypocrisy.
- Strengthens Faith: It renews awareness of accountability and the importance of good deeds.
- Encourages Generosity: It motivates us to support orphans, feed the poor, and do small acts of kindness.
- Improves Prayer Quality: The verses guide us to pray with attention and sincerity.
- Protection from Negligence: Constant remembrance of these verses helps a person stay consistent in worship.
🕋 When to Read Surah Al-Ma’un
While there is no specific time prescribed, it is recommended to recite it in daily Salah, especially in shorter prayers like Maghrib or Isha. Many Muslims also recite it regularly to remind themselves of the importance of sincerity and compassion.
🌸 Moral Message of Araital Lazi Surah in english
The essence of Araital Lazi Surah is simple yet profound:
Worship and kindness must go hand in hand.
A Muslim who prays but ignores the needy or mistreats others has missed the spirit of Islam. The surah beautifully ties together belief, prayer, and compassion — the three pillars of a righteous life.
🕊 Historical Background | Araital Lazi Surah in english
According to early Islamic scholars, this surah was revealed in Makkah when the Quraysh elite displayed arrogance and cruelty toward orphans and the poor. It directly criticizes such behavior and exposes those who pretended to be religious for reputation rather than faith.
📿 Reflection for Daily Life
- Show kindness daily — even in small things like smiling or helping someone carry groceries.
- Be mindful in prayer — think about the words you recite and stand humbly before Allah.
- Give regularly in charity — even a small amount counts if done sincerely.
- Support orphans and the poor — contribute to charities or local communities.
- Check your intentions — before every act of worship, renew your niyyah (intention) for Allah’s sake.
🌙 Araital Lazi Surah for Children
This surah is also one of the best for children to memorize early on. Its short length and clear moral message help them understand the importance of being kind, generous, and truthful in their actions. Parents should explain it using simple stories about helping others and praying sincerely.
🧠 Connection with Other Surahs | Araital Lazi Surah in english
Surah Al-Ma’un connects deeply with:
- Surah Al-Fil (the protection of the Ka’bah) – showing Allah’s power and mercy.
- Surah Quraysh – reminding of Allah’s blessings.
- Surah Al-Kawthar – encouraging gratitude and sacrifice.
Together, these surahs form a sequence that teaches gratitude, sincerity, and compassion.
📘 Download Araital Lazi Surah PDF | Araital Lazi Surah in english
You can easily download Surah Al-Ma’un (Araital Lazi Surah in english) PDF to read offline, memorize, or teach others. Having it in PDF format makes it convenient for students, children, and daily recitation.
👉 [Add your Surah Al-Ma’un PDF link here]
🕌 Conclusion | Araital Lazi Surah in english
Surah Al-Ma’un (Araital Lazi Surah) is a timeless reminder of what it truly means to be a believer. It calls out hypocrisy, warns against negligence in prayer, and encourages helping those in need.
By understanding and practicing its message, we can become Muslims who not only pray regularly but also spread mercy, kindness, and justice in society.
“The best among you are those who are most beneficial to others.” — Prophet Muhammad ﷺ
